댓글 보실지 모르겠지만…ㅠ 좋아하는 축구랑 프랑스어를 동시에 접할 수 있다는 것만으로도 감격스럽습니다!! 매번 정말 감사드려요! 프랑스어를 독학하는 입장에서, 영상 보는 김에 몇 가지 프랑스어 질문을 드리고 싶어요! 프랑스어 능력자있으시면, 답글 부탁드립니다!
4:45 1. Allez hop은 그냥 voilà랑 비슷한 뜻인가요? 2. ça가 원래는 사람을 가리키는 경우는 없는 걸로 아는데 혹시 편하게 쓰는 구어체라서 허용이 되는 경우라고 보면 되나요? 3. 여기서 remballer는 정리하다, 마무리하다 정도의 의미로 영어에 wrap up이랑 비슷한 뜻이라고 생각되는데 맞나요?
6:30 1. Je suis formel은 je suis sûr이랑 거의 같은 뜻인가요? 그리고 Je suis formel은 격식체로도 사용 가능한 표현인가요? 2. Il n'y a pas de freins이 아니라 Il n'y a plus de freins이라고 말한 걸로 보면, 글 쓴 분은 라리가 시절에는 이강인 선수에게 어느 정도의 걸림돌이 있었다고 생각하시는 걸까요?
12:00 1. compte pro는 파란 체크 표시있는 공식계정을 말하는 건가요? 2. 여기서 pépite이 무슨 의미인지 감 잡히지 않네요 ㅠㅠ
12:45 1. au grand jour는 그냥 un jour의 의미인건가요? 2. 여기서 vu que는 étant donné que랑 비슷한 의미인건가요? 그리고 격식체로도 vu que를 사용할 수 있나요? 3. 프랑스어에서는 diva가 약간 조롱의 의미로도 쓰이나요?
탈압박 볼터치는 탈한국급이고 유럽에서도 수준급이긴한데…파생같은 팀에서는 진짜 정육각형이어야 하는데 이강인은 모자란툴이 꽤 많아서 생존할수 있을지 사실 의문임. 피지컬도 좋아졌다고는 하지만 여전히 부족하고 드리블 속도, 슛팅이 너무 평이함. 그걸 보완해야 파생 베스트 일레븐 될수 있음…속쓰리지만 이게 현실
조금 전에 우연히 세종TV12라는 채널 쇼츠를 보고 댓글 남깁니다. 파비앙님과는 상관 없는 일일 수도 있는데… '국뽕 정서'를 이용해서 엔리케 감독과 RMC 기자의 기자회견 인터뷰 내용을 '이강인 선수 부상'에 대한 일본기자의 질문으로 둔갑시키며 댓글 유도하는 쇼츠가 있더군요. 최근 들어서 사람들이 불어나 스페인어를 모른다는 점을 이용해서 가짜뉴스를 만드는 채널들이 슬슬 많아지는 느낌입니다. 얼마전 음바페 영상처럼요…
49 Comments
와 진짜 외노자들 바로 국뽕채널 파는거 보소 ㅋㅋㅋ
큰부상 아니길 바랍니다. 이제 첫경기 뛰었는데 부상이면 너무 억울할듯
프랑스 사람들 주접댓글 웰케 웃겨 ㅋㅋㅋ
독일과 붙어 있는 나라 맞나요??
이강인은
아시아의 지네딘 지단 이다!
강지👍👍👏👏👏
얘는 프랑스 배우처럼 생겼는데 여기서 뭐하냐
도크에 금가서 배 못 댈까봐 노심초사 하시는 파선생님 ㅠㅠ
밥줘 느낌인데뭔가..
그냥 앉아서 얘기만 하는데
벌써 구독자 9만 이네
이강인 덕에 땡 잡았네
조회수 폭발한다 ㅋㅋㅋㅋ
리그 들어가면 입중계함?
에 헤이 (하나만)난 그렇거 생각해요 사람이 부상을 당했는데 그렇게 말하면 안장(나중에) 어떻게 할꺼에요… 우리 강인이
부상은 아닐거에요. PSG가 허접한 팀도 아니고 저 나이에 PSG가 이적료 몇백억 지불할 정도면 특별한 거라 뭔가 보여줘야 한다는 부담감은 있었겠죠
눈이 즐거운축구 귀가 즐거운파비앙
파비앙 불어 발음 쥑인다~~ 불어공부에 너무 도움 되어요!!
댓글 보실지 모르겠지만…ㅠ 좋아하는 축구랑 프랑스어를 동시에 접할 수 있다는 것만으로도 감격스럽습니다!!
매번 정말 감사드려요!
프랑스어를 독학하는 입장에서, 영상 보는 김에 몇 가지 프랑스어 질문을 드리고 싶어요! 프랑스어 능력자있으시면, 답글 부탁드립니다!
4:45
1. Allez hop은 그냥 voilà랑 비슷한 뜻인가요?
2. ça가 원래는 사람을 가리키는 경우는 없는 걸로 아는데 혹시 편하게 쓰는 구어체라서 허용이 되는 경우라고 보면 되나요?
3. 여기서 remballer는 정리하다, 마무리하다 정도의 의미로 영어에 wrap up이랑 비슷한 뜻이라고 생각되는데 맞나요?
6:30
1. Je suis formel은 je suis sûr이랑 거의 같은 뜻인가요? 그리고 Je suis formel은 격식체로도 사용 가능한 표현인가요?
2. Il n'y a pas de freins이 아니라 Il n'y a plus de freins이라고 말한 걸로 보면, 글 쓴 분은 라리가 시절에는 이강인 선수에게 어느 정도의 걸림돌이 있었다고 생각하시는 걸까요?
12:00
1. compte pro는 파란 체크 표시있는 공식계정을 말하는 건가요?
2. 여기서 pépite이 무슨 의미인지 감 잡히지 않네요 ㅠㅠ
12:45
1. au grand jour는 그냥 un jour의 의미인건가요?
2. 여기서 vu que는 étant donné que랑 비슷한 의미인건가요? 그리고 격식체로도 vu que를 사용할 수 있나요?
3. 프랑스어에서는 diva가 약간 조롱의 의미로도 쓰이나요?
14:30
1. vif는 vite의 비격식 표현인가요?
17:45
1. 여기서 type은 대충 mec과 비슷한 의미인가요?
탈압박 볼터치는 탈한국급이고 유럽에서도 수준급이긴한데…파생같은 팀에서는 진짜 정육각형이어야 하는데 이강인은 모자란툴이 꽤 많아서 생존할수 있을지 사실 의문임. 피지컬도 좋아졌다고는 하지만 여전히 부족하고 드리블 속도, 슛팅이 너무 평이함. 그걸 보완해야 파생 베스트 일레븐 될수 있음…속쓰리지만 이게 현실
이사람 뭔데 독일어를 잘하는거임??? 외국인이에요??
불어 발음 미쳤네
강인이 햄스올라온게 4년전 아직 몸완성되기전에 딱 한번밖에 없었고 부상도잘안당하는데
첫경기에 부상당해서 너무놀랐어여ㅜㅜ 프랑스랑 안맞거나 이런건아니겠지ㅜㅜ 그리고 리그앙 몸빵이 심한것도 있더라구요..
지난 시즌 알베처럼 이번시즌은 파비앙이 영상 찍느라 바쁘시겠네.
강인이 햄스트링 가벼운 부상이길 바란다 ㅠㅠ
유리몸이 아니길..
이젠 챔스도 나가야돼 ㅠ
범용성….이란 단어를 쓰는거 보고 깜~짝 놀랐네 ㅋㅋㅋ
항상 현지 반응 정확히 전해주셔서 감사드립니다 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋ이 정도면 거의 로또아니냐
ㅋㅋㅋㅋㅋ조회수 오지네
물 들어올때 노 저어라 구독 박고간다 ㅋㅋ
냉철한 국뽕
조금 전에 우연히 세종TV12라는 채널 쇼츠를 보고 댓글 남깁니다. 파비앙님과는 상관 없는 일일 수도 있는데… '국뽕 정서'를 이용해서 엔리케 감독과 RMC 기자의 기자회견 인터뷰 내용을 '이강인 선수 부상'에 대한 일본기자의 질문으로 둔갑시키며 댓글 유도하는 쇼츠가 있더군요. 최근 들어서 사람들이 불어나 스페인어를 모른다는 점을 이용해서 가짜뉴스를 만드는 채널들이 슬슬 많아지는 느낌입니다. 얼마전 음바페 영상처럼요…
프랑스어 섹시하누
진짜 뻥아니고 국뽕 다빼고 볼터치 지림…
다행히 큰부상 아닌듯 합니다
정말 다행입니다❤
햄스트링이면 8월에는 못나오겠네 9월부터나 볼수 있을듯
강인이가 스페인 발렌시아에서 뛸때 느려서 발전 가능성이 낮을 것으로 생각했는데 이런 점을 충분히 커버하고도 남을 탈압박과 센스있는 돌파와 연결로 과거의 우려를 극복했습니다.
세계 일류 프로팀에서 마요르카에 있을때 보다 더 발전할수 있는 능력이 있다고 봅니다
형님 혹시 좋은 댓글만 읽어주시는거 아니죠?
파비앙 국뽕 ㅋㅋㅋㅋ
이강인 파리 이적으로 5년치 컨텐츠가 생겨버렸네 이형은 강인이한테 큰절한번 하십셔
쓰는 언어가 한국사람보다 말을잘하네.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 ㅋㅋㅋㅋ 파비 ㅋㅋㅋㅋ 삼복날에 아이스크림 먹는 느낌이라니 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 국뽕 새퀴들 벌써부터 월클 드립하는데 이번시즌 진짜 궁금하네ㅋㅋㅋ 과연 주전 가능할지 이강인 안쓰면 강인맘들 엔리케,psg sns가서 왜 안쓰냐 따질거 벌써부터 상상이감ㅋㅋㅋ 이강인 한테 패스 안주는 선수는 ㄹㅇ 강인맘들한테 sns 테러 당할거다
말이 너무 많다.
그냥 소개만 해주는걸로
하면 안되나?
해설말고~~
끝까지 볼수가 없어
이강인 있고 없고를 떤나서
파생 젓나게 못함
2부팀하고 하는데 참 답답하게
경기하던데 빽패스나 젓나게 하고
메시 이적하고. 옴바패 나가면
누가 리그앙 봄.?
유럽에서 이제 리그앙도 변방리그
취급 받는데 .
리그앙 유럽에서 네델란드. 벨기에 밀려서 7부 리그 잖아요
이형 이강인팬이야 파리팬이야 햇갈리잖아 ㅋㅈㅋ
경개 보니까 이강인 그냥 닥주전이다. 이강인보다 공 잘차는 애가 네이마르 음바페말고 없다
빠비방은 진짜다 아주 베리굿…지적이고 냉정한 판단력 정확하게 사물을 보는 능력 최고다
햄스트링 판정받음 ~ 재발이 가장 잘되는 ~ 본인의 몸관리 실수 ~
가끔 유투브에 이강인 관련 선수들 인터뷰가 올라오는데요. 혹시나 번역할때 오역하는지를 좀 알려주셨으면 좋겠네요. 강인 선수 언급조차 안했는데 마치 한것처럼 말이죠.
프랑스인 파비앙이 이강인때문에 신난거 같네.
파비앙은 나보다 더 한국말을 더 잘 하는듯…
파리랑 뮌헨에 한국선수가 있다니…….
정말 오래살고 볼일이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국사람 다 된듯
그냥 프랑스어로 안읽고 바로 해석해줬으면 좋겠어요 뭔가 이유가 있다면 그대로 하시구요