Una Sugerencia al Club Monterrey. Porque No, en entrevistas dónde el Jugador(a) sea más fácil hablar en Inglés. Ponen Sub Títulos, para La Afición, así cómo para el entrevistado. Creo sería Más Ágil y Profesional en las entrevistas. Ya la firma Virtual es bastante complicada en el sonido. Otra Vez, es una Sugerencia. VAMOS CHENTE!!! VAMOS FAMILIA RAYADA!!!
Deficiente traducción, pésimo sonido viciado, increíble que se den estas situaciones en un equipo con la infraestructura de Rayados… capaz que todavía se conectan por dial-up
Todo el apoyo para vos Toro 👍🏼 confío en que vas a hacer crecer tu nivel y vas a anotar más goles papa ⚽😎 no importa lo que digan los criticadores, tu para al frente y a seguir demostrando como se debe partir la madre en la cancha, saludos mi buen Chente 🔵⚪ y Arriba el Monterrey, vamos por todo otra vez, Liga y Concachampions 🏆🏆✨
Lo revientan mucho pero el partido pasado le dieron la pelotita Al igual que Funes le dió balones y disiversa Si el equipo no se acopla a sus delanteros y no dejaba de tener preferencia con Funes pues nunca iba a hacer nada bueno este chavo
Aprende español, es lo mejor que pudieras hacer , porque, ya tienes varios meses aqui y ni gracias sabes decir, que mal que le quiten la oportunidad al plátano
Que mala organización. No entiendo como el club puede organizar una conferencia de prensa tan mala y desorganizada.
El traductor ni siquiera traía micro.
Era más fácil… 1. Emerson le da la palabra al entrevistador 2.. El entrevistador pregunta en Español 3. Un buen traductor le traduce las preguntas a Janssen. 4. Janssen responde en Inglés 5. El traductor traduce la respuesta de Janssen. 6. La siguente pregunta y así sucesivamente.
09:34 "Are you satisfied with you work at Rayados sains you joined a team or do you feel in the right to the fans? And another question, today everyone price… you but how does John's Janssen take a criticim that cave before that left game fell or exagered?"
Vincent contestando con muchos huevos y el traductor sin decir ni la mitad de lo original. Si quieren un traductor verdadero, aqui uno chicano y profesionista!
Mejor no traduzcan… no se escucha la traducción y cuando se escucha no dicen lo que en realidad responde Jansen. La próxima vez prueben el audio antes y pongan a un buen traductor
Todo iba bien hasta que el traductor se culio janssen les dijo que los reporteros no sabían ni madres un día decían que era el mejor y otro día era el peor pero que le valía madres por qué la afición lo apoyamos y también sus compañeros y que como quiera ✊CSMLT😿
Ya habla en español, se ve que a este rayados le falta barrio, como aquellos rayados del TEC que eran bien RAZA! déjenlo salir para que aprenda que pedo con el ambiente de aquí (NUEVO LEÓN) me imagino que la directiva lo tiene aislado en el barrial, claro si no hubiera covid
30 Comments
Mala calidad en los micrófonos el de el traductor nunca se escuchó ponga Atencion en eso no puede pasar en un club grande 😠
Una Sugerencia al Club Monterrey.
Porque No, en entrevistas dónde el Jugador(a) sea más fácil hablar en Inglés.
Ponen Sub Títulos, para La Afición, así cómo para el entrevistado.
Creo sería Más Ágil y Profesional en las entrevistas. Ya la firma Virtual es bastante complicada en el sonido.
Otra Vez, es una Sugerencia.
VAMOS CHENTE!!!
VAMOS FAMILIA RAYADA!!!
Yo pensé que ya hablaba español
Deficiente traducción, pésimo sonido viciado, increíble que se den estas situaciones en un equipo con la infraestructura de Rayados… capaz que todavía se conectan por dial-up
Todo el apoyo para vos Toro 👍🏼 confío en que vas a hacer crecer tu nivel y vas a anotar más goles papa ⚽😎 no importa lo que digan los criticadores, tu para al frente y a seguir demostrando como se debe partir la madre en la cancha, saludos mi buen Chente 🔵⚪ y Arriba el Monterrey, vamos por todo otra vez, Liga y Concachampions 🏆🏆✨
Vergas quien iba a pensar que algún día los Rayados hablarían inglés en su rueda de prensa
De la verga la traducción
Lo revientan mucho pero el partido pasado le dieron la pelotita
Al igual que Funes le dió balones y disiversa
Si el equipo no se acopla a sus delanteros y no dejaba de tener preferencia con Funes pues nunca iba a hacer nada bueno este chavo
Minuto 9:33 😓😅
Le soltaron a la "prensa amiga", pero Vincent los dominó bien y bonito. Jajajaja Good job Vincent.
Aprende español, es lo mejor que pudieras hacer , porque, ya tienes varios meses aqui y ni gracias sabes decir, que mal que le quiten la oportunidad al plátano
Todavía no sabe hablar espanol
No manchen como puedo applicar para traductor creeo que lo aria mejor que el traductor
La Vaca Chente Janssen llegó a los Rayados a darle estabilidad….Pero a darle estabilidad a la banca para que no se vaya de lado.
Vamos, vamos, vamos, rayados arriba el Monterrey a seguir anotando mi 🐂 de mi ♥️ 💙⚪️💙⚪️
Que mala organización.
No entiendo como el club puede organizar una conferencia de prensa tan mala y desorganizada.
El traductor ni siquiera traía micro.
Era más fácil…
1. Emerson le da la palabra al entrevistador
2.. El entrevistador pregunta en Español
3. Un buen traductor le traduce las preguntas a Janssen.
4. Janssen responde en Inglés
5. El traductor traduce la respuesta de Janssen.
6. La siguente pregunta y así sucesivamente.
09:34 "Are you satisfied with you work at Rayados sains you joined a team or do you feel in the right to the fans? And another question, today everyone price… you but how does John's Janssen take a criticim that cave before that left game fell or exagered?"
Vincent contestando con muchos huevos y el traductor sin decir ni la mitad de lo original. Si quieren un traductor verdadero, aqui uno chicano y profesionista!
Mejor no traduzcan… no se escucha la traducción y cuando se escucha no dicen lo que en realidad responde Jansen. La próxima vez prueben el audio antes y pongan a un buen traductor
De la verga el traductor ese no mames
Gignac habla español mamalon
Ya un año en México y no habla español por eso la falta de oportunidad
Se emputo cuando le dijo que si era la última chance
Todo iba bien hasta que el traductor se culio janssen les dijo que los reporteros no sabían ni madres un día decían que era el mejor y otro día era el peor pero que le valía madres por qué la afición lo apoyamos y también sus compañeros y que como quiera ✊CSMLT😿
Nombre Rayados, pónganle ganas a esto de la comunicación
Ya habla en español, se ve que a este rayados le falta barrio, como aquellos rayados del TEC que eran bien RAZA! déjenlo salir para que aprenda que pedo con el ambiente de aquí (NUEVO LEÓN) me imagino que la directiva lo tiene aislado en el barrial, claro si no hubiera covid
Que se le quite lo mamucas. Es lo que le hace falta. Si estás en México exfuersate por hablar español.
Hace 2 años que esta en mexico y no sabe hablar en español?
Segun yo Toro hablaba un poco de español
Ese wey reportero hablo arabe o maya 😂