Encontrei o documentário holandês sobre o jovem pablo rosário. enviei um pedido ao realizador para criar uma versão com legendas em inglês.
Se o realizador não me responder ao pedido eu próprio crio o video e partilho depois através do YouTube se houver interesse da parte de outros portistas.
Podem ler mais em baixo.
https://www.npodoc.nl/artikelen/de-prijs-van-de-hemel
Pablo Paulino Rosario is 13 years old. Like many guys of that age, he dreams of becoming a great professional footballer; to be among the very best. And unlike most of his peers, his dream could well come true.
In The Prize of Heaven, filmmaker Jack Janssen follows the potential top player between his 13th and 14th years. A year in which there is a lot at stake for him. Never before has a personal picture of a boy who takes his first steps towards top football in the Netherlands (football country par excellence) at such a young age and also has the potential to reach that summit.
In the layered structure of the film, at the same time, the changed (football) country in which growing talents (and young people in general) have to choose between different adult interests.
Director: Jack Janssen
by SydHalfast
4 Comments
Interessante, obrigado pelo trabalho que estás a ter.
Depois se puderes, partilha.
Cumps
Obrigado! Depois partilha link para o documentario com legendas pf
Diria que provavelmente deve dar para fazer download do original e passar por um modelo de AI e pedir para gerar as legendas
Hey, espetacular! Óptima iniciativa!