2019年7月22日スペイン2部、RCデポルティーボ入団会見です。 日本語ースペイン語の通訳が同席してますが、通訳を使わずになんとか自分のスペイン語で回答しています。会見の途中で通訳を介するようになったので、動画は柴崎選手がスペイン語で回答しているところまでです。
0:48 移籍までのプロセスについて
1:39 期待が大きいことについて
3:14 サッカー選手としての特徴や長所
4:26 個人の目標とチームの目標
4:54 同僚選手について
5:40 デポルティーボのことはいつから見ているか
6:09 2部のデポルティーボへの移籍の決断の理由
※日本語訳は字幕ボタンを押してください。
4 Comments
0:48 移籍までのプロセスについて
1:39 期待が大きいことについて
3:14 サッカー選手としての特徴や長所
4:26 個人の目標とチームの目標
4:54 同僚選手について
5:40 デポルティーボのことはいつから見ているか
6:09 2部のデポルティーボへの移籍の決断の理由
※日本語訳は字幕ボタンを押してください。
かなりボキャブラリーもequipadoしているし、早口で話すperiodista のスペイン語もよく理解している。
スペインのマスコミは早口で有名です
レアルのクロースも聞き取りに苦労してました
自分の語学を試したい気持ちはわかるが、プロの通訳の方も同席してくれていて、記者も記事にしたいから色々質問していて、何度も両方から日本語で答えろと言われてるんだから、日本語で答えるべきだよ。この会場の人全員に失礼。