Vinicius Junior and Rodrygo danced in front of Atletico Madrid fans after they were racist to Vini