torres goal vs chicago