titre de champion d’ allemagne