Switzerland coach Yakin denies tensions with Xhaka