portugal irlanda resumen