messi pounces on error to earn draw with chelsea