martinelli arabic commentary