Lionel Messi invited DeAndre Yedlin to lift the trophy together on the podium