historia van dijk po polsku