Gareth Southgate ‘applies for job’ and could coach England’s World Cup rivals