españa vs alemania transmision