Diego Costa’s ricocheted goal proves enough before equaliser is ruled out by VAR