alfredo talavera anuncia su retiro